Remove ftw.simplelayout from autocheckout
The feature we were waiting for (commit abc8) was released with ftw.simplelayout 2.0.2. We can therefore get the package from pypi.org now.